This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 3 '18 deu>rus Lagerhelfer Kompakt быстрый курс обучения складского работника pro closed no
4 Mar 13 '18 eng>deu ganzer Satz nicht die, sondern "solche die festlegen oder festsetzen) pro closed no
4 Mar 2 '18 eng>deu Russian-backed russischstämmig, mit russischem Kapital pro closed no
- Feb 15 '18 eng>rus binding for your good company подписи поставлены официальными представителями вашей компании pro closed no
4 Jan 8 '18 rus>deu ОКОНХ Verzeichnis der Schlüsselnummern der Gewerbe und wirtschaftlichen Unternehmungen pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus gain business добиваться прибыли pro closed no
4 Dec 4 '17 deu>rus Invoice Carrier держатель для счетов pro closed no
- Nov 28 '17 deu>rus Markenerlebnis ощущения, вызываемые маркой pro closed ok
- Nov 27 '17 deu>rus Anknüpfungspunkte взаимосвязи pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus to deliver youth agenda in BWI global policy development чтобы внести вопросы молодежи (молодежную политику) в общую политику bwi pro closed no
4 Nov 22 '17 eng>rus giving a more accurate voice and place выступая более целенаправленно за позиции молодежи pro closed no
- Nov 16 '17 deu>rus aufstampfend топать ногами от злости pro closed no
- Nov 16 '17 deu>rus revisionssicher выдерживающая проверку заявка pro closed no
4 Nov 14 '17 deu>rus Gesprächsdreher переход к другой теме, поворот разговора, беседы pro closed no
- Nov 13 '17 deu>rus Denkblockaden мысленная блокада, блокада мышления pro closed ok
- Nov 10 '17 deu>rus Gesprächsstörer помеха в беседе pro closed ok
4 Nov 10 '17 deu>rus Spannungsbogen аргументы используются таким образом, чтобы интерес возникал по нарастающей pro closed no
4 Oct 26 '17 eng>rus be the case скорее всего, это объясняется pro closed no
- Oct 13 '17 eng>rus existing ecosystems существующие экосистемы pro closed ok
- Sep 29 '17 eng>deu invest behind a brand zu wenig Kontext, aber ich würde sagen: Investitionen hinter der Marke pro closed ok
- Sep 28 '17 deu>rus Preiskontinuität не значительное увеличение в цене pro closed no
4 Sep 27 '17 deu>rus Vorbehaltsgutschriften условное зачисление pro closed ok
- Sep 11 '17 eng>rus Social Return on Investment (SROI) социальная окупаемость pro just_closed no
4 Sep 6 '17 esl>rus pase выбрать опцию "интернет на день", "дневной пакет" pro closed no
- Sep 1 '17 eng>deu deduction Abschreibung pro closed ok
- Aug 21 '17 esl>rus obras privativas эксклюзивные строительные работы pro just_closed no
4 Aug 21 '17 esl>rus Prácticas de Servicios de Confianza практика доверительных услуг pro closed no
- Aug 15 '17 esl>rus Visación Orden de Mérito награды: почетный орден (за заслуги) pro closed no
- May 16 '17 esl>rus Módulo de visualización de planilla модуль визуализации таблицы pro closed no
- May 10 '17 deu>rus Verlust steuerlicher Verlustvorträge потеря переносимых на следующий год понесенных убытков pro closed no
3 May 8 '17 esl>deu Vivienda unifamiliar aislada FEFH pro closed ok
- May 3 '17 eng>rus WorkCover страхование pro closed no
- May 2 '17 eng>rus float a stake выпустить акции pro closed no
- Apr 10 '17 deu>rus auf etwas konditioniert здесь: натаскан pro closed no
- Apr 6 '17 eng>rus As Bitcoin says on its website Как пишет bitcoin на своем вебсайте pro closed ok
4 Apr 6 '17 eng>rus experience Сейчас вы испытаете нечто новое pro closed no
4 Mar 31 '17 rus>deu директор по связям с госорганами GR-Manager pro closed ok
2 Mar 30 '17 esl>rus vino cremoso маслянистое pro closed no
- Mar 30 '17 esl>rus embocado приятный на вкус pro closed no
- Mar 30 '17 esl>rus se trasiega разливать pro closed no
4 Mar 30 '17 esl>rus Estrujado suave щадящее прессование pro closed ok
4 Mar 17 '17 eng>deu daily and intra-daily hourly price curves Tages- und Stundenpreiskurven pro closed ok
- Mar 13 '17 rus>eng занимает лидирующее положение в области... has leading positions in the field of pro closed no
- Mar 8 '17 ita>rus risparmio amministrato управление ценными бумагами pro just_closed no
- Mar 8 '17 ita>rus risparmio gestito управление активами pro just_closed no
- Feb 28 '17 rus>ita убытки perdite pro just_closed no
4 Feb 28 '17 eng>rus at the public price displayed по вывешенному прейскуранту pro closed no
4 Feb 20 '17 eng>deu Map Passport MAP-Pass pro closed no
- Feb 17 '17 deu>rus Kurantpreise здесь: обычные цены pro closed no
4 Feb 17 '17 deu>rus Ertragsbilanz баланс доходов pro closed ok
Asked | Open questions | Answered